L'industria petrolifera e del gas è in trasformazione: sia i produttori che i gestori sono obbligati a incrementare l'efficienza degli impianti.
The oil and gas industry is changing: both producers and operators need to increase the efficiency of their systems.
"Credo che la trasformazione sia qualcosa di particolamente umano, trasformazione del corpo e decorazione", spiega Barendregt a National Geographic.
“I think transformation was always something human, transformation of the body [and] decoration, ” Barendregt told National Geographic.
Il CX transformation program di Praxidia consente ai Clienti di adottare un approccio al cambiamento incentrato sul Cliente e basato sui dati, assicurando che ogni fase del processo di trasformazione sia adatta sia al business che ai suoi clienti.
The Praxidia CX Transformation program enables clients to adopt a customer centric and data driven approach to change, ensuring that every step of the transformation journey is right for both the business and its customers.
Siamo ancora dell’avviso che parte di detta trasformazione sia antecedente al XVI secolo, anche se la coltura allora in atto può essere stata di altro tipo ad esempio viticoltura.
We are still of the opinion that a part of this transformation took place before the sixteenth century, although the cultivation may have been of a different kind then, for example, viticulture.
Questo significherà una enorme trasformazione sia per l’ambiente sia per i nostri corpi.
This will bring forward a huge transformation in our environment and in our bodies.
Allora e' una fortuna che la trasformazione sia avvenuta cosi'.
Oh, well then, you're lucky the change forced itself on you when it did.
Le banche in Italia stanno affrontando un periodo di grande trasformazione, sia a seguito dell’evoluzione normativa degli ultimi anni, sia a seguito di una progressiva contrazione dei margini dell’attività tradizionale.
Learn about the offer Italian banks are facing a period of great transformation as a result of the regulatory evolution of recent years and the gradual decrease in the profit margins of traditional banking products.
“La qualità di questa coltura si è dimostrata molto superiore, sia per i produttori di vino che vendono l’uva per la trasformazione, sia per chi li commercia come frutto naturale.
“The quality of this crop has shown to be much superior, both for winemakers who sell grapes for processing and those who trade them as natural fruit.
Anche in questo caso è possibile individuare sia una periodizzazione nei processi di trasformazione, sia l’emergere di soluzioni differenti a seconda dei contesti familiari.
Also in this case, it is possible to identify both a periodisation in the transformation processes and the emergence of different solutions according to family contexts.
Per riuscire a realizzare al meglio i punti succitati la Marina militare statunitense dovette subire un'opera di profonda trasformazione, sia tecnologica che istituzionale.
TransformationEdit To accomplish these, the Union Navy had to undergo a profound transformation, both technical and institutional.
In quel caso potrete dirvi addio prima che la trasformazione sia finita.
If so, you can say your good-byes Before his transition is complete.
Sembra che Arnolfini stia subendo una trasformazione: sia nell’esperienza dello spazio che nello spazio stesso.
It seems that Arnolfini is being transformed: both the experience of the space and the space itself.
Davanti a Te, o divino Sacerdote, sono una bianca ostia; consacrami Tu stesso e la mia trasformazione sia nota soltanto a Te.
In front of You or divine Priest, I am a white wafer; consecrate to me You same and my transformation is known only to You.
Nello scenario di oggi in pieno cambiamento e trasformazione sia dal lato economico, industriale e culturale reso più complesso dal cambiamento dei consumi, si è insediata nel mercato internazionale la NTS International Group Ltd con sede a Malta.
BUSINESS PORTRAIT In today’s change and transformation, both economically and culturally, NTS International Group Ltd based in Malta has settled down in the international market.
Nello scorso decennio Janssen ha svolto un ruolo chiave sia nei progressi dei trattamenti di trasformazione sia della comprensione della scienza alla base della psoriasi.
Janssen has played a leading role in the advancement of both transformational treatments and understanding of the underlying science of psoriasis for the past decade.
I metodi convalidati dall’LR-UE sono specifici a ciascun evento di trasformazione indipendentemente dal fatto che la trasformazione sia presente in uno o più OGM contenenti una o più trasformazioni.
The methods validated by the EU-RL are specific to each transformation event irrespective of the fact that the transformation event is present in one or several GMOs containing one or several transformation events.
È fondamentale che tale trasformazione sia diffusa il più possibile, in modo da poter sfruttare appieno i benefici che essa porta con sé.
Going forward, it is essential that this transformation is diffused as much as possible so that the country as a whole can fully exploit its benefits.
La tabella mostra come il costo totale della gestione comprensiva di manodopera, energia elettrica ed energia termica, costo di personale addetto all’impianto, ossia il costo di trasformazione sia pari a 8, 80 €/ton
Table shows that the total management cost inclusive of labour, electrical and thermal energy and cost of operative personnel (ie. the processing cost) is 8, 80 €/ton
Credo che la trasformazione sia importante nel mio lavoro. Sono ispirata dalle forme e delle fasi dell’ evoluzione. Trascendo la lana e posso vedere la mia propria trasformazione nel mio lavoro.
I think transformation is an important word in my work: I’m inspired by forms or states of evolution, I’m transcending wool and I can see my own transformation in my work.
Sviluppato nella seconda metà del Novecento ha contribuito alla crescita economica della città e alla sua trasformazione sia urbanistica che sociale, con il progressivo abbandono delle attività agricole.
Developed in the second half of the twentieth century, it has contributed to the economic growth of the city and its urban and social transformation, with the gradual abandonment of agricultural activities.
Trasformazione è una mostra che presenta i risultati di Methods, progetto di ricerca interdisciplinare sui processi di trasformazione sia collettivi che individuali.
a.Transformation) is an exhibition presenting the results of Methods, an interdisciplinary research project on collective and individual processes (further information).
Valutazione Identifichiamo nel mercato i rifiuti con potenziale di co-trasformazione, sia come combustibile alternativo o come materia prima secondaria: nel primo anno di attività abbiamo co-trasformati 50.000 tonnellate e più di 300 mila fin’ora.
We identify in the market waste with potential to be used in co-processing, either as an alternative fuel or as a secondary raw material: the first year of activity we co-processed 50, 000 tons and currently more than 300 thousand.
Nessuno può dire che questa trasformazione sia ancora completa.
No one can say that this transformation is yet complete.
Una trasformazione sia sul piano delle azioni che su quello mentale, ha ribadito Riyong Kim, Director of Decision Metrics and Finance a EIT Climate KIC:
A transformation both on the level of actions and on the mental level, said Riyong Kim, Director of Decision Metrics and Finance at EIT Climate KIC:
CONSULENZA La volatilità e la turbolenza dei mercati impongono alle aziende una continua capacità di adattamento e di trasformazione sia dei processi sia dell’operatività del business.
Information EXPERT ADVICE The turbulence of the markets require to the companies a continuous capacity of adaptation and transformation both of the processes and the operation of the business.
I lavori procedono generalmente in maniera lenta, in quanto il terreno è in continua trasformazione; sia intorno al parco che su Wilshire Boulevard si può ancora notare la materia nera e appiccicosa che filtra dalle crepe della strada e dei marciapiedi.
Work is generally slow, however, as the ground here is constantly evolving; around the park and out on Wilshire Boulevard you can still see black, sticky asphalt oozing up from cracks in the road and sidewalk.
Dove c’è una struttura profondamente radicata, c’è una credenza molto diffusa che la trasformazione sia impossibile.
Where there is deeply ingrained structure there is a pervasive belief that transformation is impossible.
La sua conoscenza e la sua esperienza apportano diversità alla vision Criteo di trasformazione, sia interna sia esterna.
Her knowledge and experience brings diversity to Criteo’s vision of transformation both internally and externally.
Gli Autori del contributo scientifico concludono che sono questi i dati che servono per convincere i riluttanti, perché fanno capire come la "trasformazione" sia in realtà un fatto "naturale".
The authors of the scientific study say that these data can be used to convince the reluctant since they show how the “transformation” is actually a “natural” fact.
Condividi questo video su Facebook se pensi anche tu che questa trasformazione sia una fonte d’ispirazione!
Share this video on Facebook if you think this transformation is inspirational! Published by Newsner. Please like.
Se questa trasformazione sia stata sincera - o se sia stato un ruolo che Goebbels ha svolto per migliorare la propria posizione - è discutibile.
Whether this transformation was sincere – or whether it was a role Goebbels played to improve his own standing – is debatable.
Vogliamo che la trasformazione sia completa e duratura, ecco perché abbiamo inserito 2 giorni di dieta iperproteica nei tuoi giorni detox, per accelerare l’effetto brucia grassi senza patire la fame.
We want your transformation to be complete and long-lasting, which is why we have interspersed your detox days with 2 days of high-protein diet, in order to help accelerate the fat burning process, without going hungry.
Sostengo le intenzioni e la buona volontà espresse da questa affermazione e vorrei più certezze sul fatto che questa trasformazione sia ancora fattibile.
I endorse the desire and goodwill that this statement contains, and would like to be more certain that this transformation is still possible.
Il corpo viene coinvolto in questo processo di trasformazione, sia interiormente che esteriormente.
The body is engaged in this process of transformation both internally and externally.
Una strategia che non si basa però solo sulla decarbonizzazione, ma che punta su una crescita “low carbon”, contribuendo così alla trasformazione sia del mercato energetico che dell'economia.
Our strategy is not just based on decarbonization, but aims for “low carbon” growth, contributing to the transformation of both the energy market and the economy.
Ogni sfera del suo lavoro si collega all’altra e sono unite dall’uso della cultura e delle arti come potente strumento per la trasformazione sia individuale che comunitaria.
Each sphere of their work links to the other and are bound by the use of culture and the arts as a powerful tool for both individual and community transformation.
In questo yoga è di suprema importanza che nella trasformazione sia inclusa la coscienza esteriore, e la meditazione non può fare questo.
--------------------------------------------------------------------- This yoga is of supreme importance in the transformation is included outer consciousness, and meditation can not do this.
Siccome questa comprensione è così profonda, ti porterà alla trasformazione: sia come Risveglio, sia come Realizzazione di Dio.
And because it is so profound, it leads to a transformation, either as awakening or God-realization.
Il programma di ricerca di Trans/forming Cultures esplora i modi in cui “la narrativa del locale” stia attraversando un periodo di trasformazione, sia di contenuto che di espressione, nel nostro mondo in via di globalizzazione.
The Trans/forming Cultures research program explores the ways "narratives of the local" are undergoing transformation - both in content and in forms of telling - in our globalising world.
Con le attività di questo workshop vogliamo esplorare, ampliare e allungare lo spettro degli strumenti, tattiche e tecniche che consentono molteplici letture della città come base per le pratiche di trasformazione, sia a livello collettivo e individuale.
We want to explore, expand and stretch the spectrum of the tools, tactics and techniques that enable multiple readings of the city as the basis for transformative practices both at collective and individual level.
Guardando avanti, credo che il 2019 sarà un anno di trasformazione sia per GRAPHISOFT che per il Gruppo Nemetschek, consentendo grandi sinergie tra i nostri marchi.
Looking ahead, I believe that 2019 will be a transformative year for both GRAPHISOFT and the Nemetschek Group, enabling great synergies between our sister brands.
In mostra i risultati del lavoro di gruppo, che ha definito gli aspetti “spontanei”, naturali e sostenibili della trasformazione sia nell’individuo che nella società.
On show the results of the teamwork, defining the spontaneous, natural and sustainable aspects of transformation both in the individual subject and in the society.
Che questa trasformazione sia intenzionalmente fraudolenta lo dimostra il fatto che la parola bar, riferentesi a “figlio di”, la troviamo, nei testi contraffatti dai falsari, soltanto nelle espressioni che si riferiscono a Simone (S?µ??
This is demonstrated by the fact that we find the word "bar", referring to "son of" in the texts altered by the falsifiers only in the expressions that refer to Simon (S?µ?
"Ritengono che la trasformazione sia il risultato della rimozione del peccato dai loro corpi".
"They claim the transformation is the result of the sin being purged from their bodies."
Iniziamo questa nuova rivoluzione al termine di quella antica, usando la biologia "sintetica" come mezzo di trasformazione sia del nostro ambiente sia del nostro futuro.
Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
1.4916241168976s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The oil and gas industry is changing: both producers and operators need to increase the efficiency of their systems. 